Kategoria: Retro

Leszek Bednarczuk: O języku flisaków wilejskich.
4. Ładunek

Od właściwego rozmieszczenia towaru zależało w znacznym stopniu, czy dopłynie on bezpiecznie do Kowna lub Królewca. Tyszkiewicz[1] daje dwu­krotnie opis ładowania krobki (s. 60-61, 291). Przytoczone przez niego wyrazy techniczne znane są wprawdzie w języku polskim i białoruskim, ale w tym zna­czeniu nigdzie indziej nie zostały poświadczone.

Leszek Bednarczuk: O języku flisaków wilejskich.
1. Wstęp

Słownictwem flisackim interesowano się w Polsce od dawna. Dostało się ono do literatury pięknej poprzez Flisa (1595) Sebastiana Fabiana Klonowica[1], a zostało systematycznie opisane już w pierwszej połowie XIX wieku przez Józefa Haczewskiego i Wiktora Kozłowskiego[2]. Zbiory te nie obejmują jednak teryto­rium Wiel­kiego Księstwa Litewskiego.